 |
| Traduction de Aieeyaa! Learn the Chinese the hard way par Larry Feign |
Apprenez le chinois à la dure !
Ne vous laissez pas berner par ces livres ou ces sites Internet qui prétendent qu’apprendre le chinois est « facile », « rapide » et que même les « nuls » peuvent y arriver.
Tout le monde sait que l’apprentissage du chinois est très (太) difficile (难) !
Depuis l’invention du papier, Aieeyaaa ! est le premier livre publié qui offre aux élèves en souffrance l’occasion de rire.
Avec ses 120+ planches dépeignant la vie, l’amour, sous l’angle du choc culturel, cet abécédaire satirique s’amuse des contradictions, des malentendus linguistiques et autres délices qui seront immédiatement reconnus par toute personne ayant passé quelque temps dans le Royaume du Milieu.
Ne vous laissez pas berner par ces livres ou ces sites Internet qui prétendent qu’apprendre le chinois est « facile », « rapide » et que même les « nuls » peuvent y arriver.
Tout le monde sait que l’apprentissage du chinois est très (太) difficile (难) !
Depuis l’invention du papier, Aieeyaaa ! est le premier livre publié qui offre aux élèves en souffrance l’occasion de rire.
Avec ses 120+ planches dépeignant la vie, l’amour, sous l’angle du choc culturel, cet abécédaire satirique s’amuse des contradictions, des malentendus linguistiques et autres délices qui seront immédiatement reconnus par toute personne ayant passé quelque temps dans le Royaume du Milieu.
